{"id":89,"date":"2016-04-19T12:15:57","date_gmt":"2016-04-19T10:15:57","guid":{"rendered":"http:\/\/planet-lingua.de\/?page_id=89"},"modified":"2026-09-28T16:22:30","modified_gmt":"2026-09-28T14:22:30","slug":"fuer-rechtsanwaelte-und-notare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/","title":{"rendered":"Attorneys and Notaries"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h1>Certified Translations and Interpreting for Lawyers and Notaries<\/h1>\n<p>As an experienced translation agency with a strong focus on cooperation with the judiciary, we support lawyers and notaries with legally secure, certified translations and reliable interpreting services.Planet Lingua is your specialised partner for certified translations and interpreting assignments in legal practice and notarial work. We work exclusively with generally sworn and authorised translators and are familiar with the requirements of law firms and notaries\u2019 offices through many years of cooperation with courts and authorities.<\/p>\n<div id=\"attachment_149-2\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-149-2\" class=\"wp-image-149\" src=\"https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/Fotolia_93333442_S.jpg\" alt=\"Translations Interpreting Lawyers Notaries\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/Fotolia_93333442_S.jpg 800w, https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/Fotolia_93333442_S-300x225.jpg 300w, https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/Fotolia_93333442_S-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-149-2\" class=\"wp-caption-text\">Translations Nuremberg F\u00fcrth \u2013 Multilingual translations and interpreting for lawyers and notaries.<\/p><\/div>\n<h2>Your advantages<\/h2>\n<p><span style=\"color: #008000;\">\u221a<\/span> Exclusively generally sworn and authorised translators<br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">\u221a<\/span> High level of confidentiality and discreet handling of sensitive mandates<br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">\u221a<\/span> Fast processing, even in urgent matters<br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">\u221a<\/span> Experience with court and notarial documents<br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">\u221a<\/span> Personal contact person for your law firm or notary\u2019s office<br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">\u221a<\/span> On-time delivery and reliable organisation<br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">\u221a<\/span> Option of electronic transmission<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>&#x1f449; Non-binding enquiry for lawyers and notaries! &#x1f448;<br \/>\nPlease use our <a href=\"https:\/\/planet-lingua.de\/uebersetzungsbuero-nuernberg-kontakt\/\" rel=\"noopener\">Contact form <\/a>or send us an <a href=\"mailto:office&#64;planet-lin&#103;&#117;&#97;&#46;&#100;&#101;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">e-mail<\/a>.<br \/>\nWe'll be happy to answer your questions.<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Typical Services for Lawyers and Notaries<\/h2>\n<p>We translate and certify, among other things:<\/p>\n<ul>\n<li>Contracts and draft contracts<\/li>\n<li>Powers of attorney and authorisations<\/li>\n<li>Company documents and commercial register extracts<\/li>\n<li>Notarial deeds and authentications<\/li>\n<li>Written pleadings, statements of claim and applications<\/li>\n<li>Judgments, court orders and judicial decisions<\/li>\n<li>International correspondence and mutual legal assistance requests<\/li>\n<li>Living wills, enduring powers of attorney and wills<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>In addition, we organise interpreting assignments, for example at notarial authentications, client meetings, negotiations or court hearings.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Reliable Cooperation<\/h2>\n<p>Many of our clients from public prosecutors\u2019 offices and courts already appreciate our discretion and reliability \u2013 we offer the same reliability to law firms and notaries\u2019 offices. As an experienced translation agency with a focus on judiciary-related matters, we provide tangible relief for your law firm or notary\u2019s office. You receive legally secure, certified translations from a single source \u2013 without detours and with clear points of contact.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Contact and Availability<\/h2>\n<h5>Do you need a certified translation or an interpreter for a notarial appointment?<br \/>\nWrite to us via our <a href=\"https:\/\/planet-lingua.de\/uebersetzungsbuero-nuernberg-kontakt\/\">form<\/a> or by <a href=\"&#x6d;&#x61;&#105;&#108;to&#x3a;&#x6f;&#x66;&#102;ic&#x65;&#x40;&#x70;&#108;&#97;n&#x65;&#x74;&#x2d;&#108;&#105;n&#x67;&#x75;&#x61;&#46;&#100;e\">e-mail<\/a> \u2013 we will get back to you promptly.<\/h5>\n<h5>Please use the secure communication channel <a href=\"https:\/\/mjp.justiz.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mein Justizpostfach<\/a> (MJP):<br \/>\nSAFE-ID: DE.Justiz.ec221465-bd27-4ccc-911d-03aa04d57759.3e33<\/h5>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong><em>Benefit from our judiciary-related expertise and let us relieve your team. We look forward to your enquiry.<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certified Translations and Interpreting for Lawyers and Notaries As an experienced translation agency with a strong focus on cooperation with the judiciary, we support lawyers and notaries with legally secure, certified translations and reliable interpreting services.Planet Lingua is your specialised partner for certified translations and interpreting assignments in legal practice and notarial work. We work [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-89","page","type-page","status-publish","czr-hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Attorneys and Notaries - Beglaubigte \u00dcbersetzungen N\u00fcrnberg-F\u00fcrth \u2013 \u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen und Dolmetschen f\u00fcr Rechtsanw\u00e4lte und Notare. Von beeidigten \u00dcbersetzern. Jetzt unverbindlich anfragen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Attorneys and Notaries - Beglaubigte \u00dcbersetzungen N\u00fcrnberg-F\u00fcrth \u2013 \u00dcbersetzungsb\u00fcro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen und Dolmetschen f\u00fcr Rechtsanw\u00e4lte und Notare. Von beeidigten \u00dcbersetzern. Jetzt unverbindlich anfragen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen N\u00fcrnberg-F\u00fcrth \u2013 \u00dcbersetzungsb\u00fcro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T14:22:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/Fotolia_93333442_S.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\\\/\",\"name\":\"Attorneys and Notaries - Beglaubigte \u00dcbersetzungen N\u00fcrnberg-F\u00fcrth \u2013 \u00dcbersetzungsb\u00fcro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Fotolia_93333442_S.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-19T10:15:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T14:22:30+00:00\",\"description\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen und Dolmetschen f\u00fcr Rechtsanw\u00e4lte und Notare. Von beeidigten \u00dcbersetzern. Jetzt unverbindlich anfragen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Fotolia_93333442_S.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Fotolia_93333442_S.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"F\u00fcr Rechtsanw\u00e4lte und Notare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Planet Lingua \u2013 Beeidigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte, Staatsanwaltschaften & Beh\u00f6rden\",\"description\":\"Ihr Partner f\u00fcr beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Staatsanwaltschaften, Gerichte und Beh\u00f6rden\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Beglaubigte und beeidigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte, Staatsanwaltschaften und Beh\u00f6rden \u2013 zuverl\u00e4ssig, fristgerecht und nach JVEG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Planet Lingua \u2013 Beeidigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte, Staatsanwaltschaften & Beh\u00f6rden\",\"alternateName\":\"Planet Lingua \u2013 Beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte und Staatsanwaltschaften\",\"url\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/logo_gross.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/logo_gross.png\",\"width\":250,\"height\":100,\"caption\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Planet Lingua \u2013 Beeidigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte, Staatsanwaltschaften & Beh\u00f6rden\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/planet-lingua.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Attorneys and Notaries - Beglaubigte \u00dcbersetzungen N\u00fcrnberg-F\u00fcrth \u2013 \u00dcbersetzungsb\u00fcro","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen und Dolmetschen f\u00fcr Rechtsanw\u00e4lte und Notare. Von beeidigten \u00dcbersetzern. Jetzt unverbindlich anfragen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Attorneys and Notaries - Beglaubigte \u00dcbersetzungen N\u00fcrnberg-F\u00fcrth \u2013 \u00dcbersetzungsb\u00fcro","og_description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen und Dolmetschen f\u00fcr Rechtsanw\u00e4lte und Notare. Von beeidigten \u00dcbersetzern. Jetzt unverbindlich anfragen.","og_url":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/","og_site_name":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen N\u00fcrnberg-F\u00fcrth \u2013 \u00dcbersetzungsb\u00fcro","article_modified_time":"2026-09-28T14:22:30+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/Fotolia_93333442_S.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/","url":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/","name":"Attorneys and Notaries - Beglaubigte \u00dcbersetzungen N\u00fcrnberg-F\u00fcrth \u2013 \u00dcbersetzungsb\u00fcro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/Fotolia_93333442_S.jpg","datePublished":"2016-04-19T10:15:57+00:00","dateModified":"2026-09-28T14:22:30+00:00","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen und Dolmetschen f\u00fcr Rechtsanw\u00e4lte und Notare. Von beeidigten \u00dcbersetzern. Jetzt unverbindlich anfragen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/#primaryimage","url":"https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/Fotolia_93333442_S.jpg","contentUrl":"https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/Fotolia_93333442_S.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/fuer-rechtsanwaelte-und-notare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"F\u00fcr Rechtsanw\u00e4lte und Notare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/#website","url":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/","name":"Planet Lingua \u2013 Beeidigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte, Staatsanwaltschaften & Beh\u00f6rden","description":"Ihr Partner f\u00fcr beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Staatsanwaltschaften, Gerichte und Beh\u00f6rden","publisher":{"@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/#organization"},"alternateName":"Beglaubigte und beeidigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte, Staatsanwaltschaften und Beh\u00f6rden \u2013 zuverl\u00e4ssig, fristgerecht und nach JVEG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/#organization","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Planet Lingua \u2013 Beeidigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte, Staatsanwaltschaften & Beh\u00f6rden","alternateName":"Planet Lingua \u2013 Beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte und Staatsanwaltschaften","url":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo_gross.png","contentUrl":"https:\/\/planet-lingua.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/logo_gross.png","width":250,"height":100,"caption":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Planet Lingua \u2013 Beeidigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte, Staatsanwaltschaften & Beh\u00f6rden"},"image":{"@id":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89"}],"version-history":[{"count":83,"href":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1103,"href":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89\/revisions\/1103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/planet-lingua.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}